List of China Intangible Cultural Heritage - Music

From Music-China Wiki

Jump to: navigation, search

The list of China Intangible Cultural Heritage (chinesisch 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产 Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, englisch China Intangible Cultural Heritage) comprises all elements of Chinese traditions that are being protected by the government of China. In the following only the musical parts of this list are being shown.

For a full list (in German), please see http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_des_immateriellen_Kulturerbes_der_Volksrepublik_China#Volksmusik

Class (lfd. Nr.) Chinese Name (Pinyin) Translation and internal link County/Town and Province External link to Ministry of Culture page
II—1 (32) Zuoquan kaihua diao 左权开花调 Zuoquan Kaihua Diao County Zuoquan 左权县, Province Shanxi The Blossom Ballad of Zuoquan
II—2 (33) Hequ minge 河曲民歌 Hequ Folk (hequ minge) County Hequ 河曲县, Province Shanxi The Ballad of Hequ
II—3 (34) Mengguzu changdiao minge 蒙古族长调民歌 Urtin Duu Folk known as "long tune" or "long song" changdiao ("langes Singen") der Mongolen Inner Mongolia The Mongolian Long Tune
II—4 (35) Mengguzu humai 蒙古族呼麦 Hoomii Inner Mongolia The Hoomii
II—5 (36) Dangtu minge 当涂民歌 Dangtu Folk (County Dangtu) Ma'anshan 马鞍山市, Province Anhui The Ballad of Dangtu
II—6 (37) Chaohu minge 巢湖民歌 Chaohu Folk Chaohu 巢湖市, Province Anhui The Ballad of Chaohu Lake
II—7 (38) Shezu minge 畲族民歌 She Folk Ningde 宁德市, Province Fujian The Ballad of She
II—8 (39) Xingguo shange 兴国山歌 Xingguo Mountain Folk Songs County Xingguo 兴国县, Province Jiangxi The Ballad of Xingguo
II—9 (40) Xingshan minge 兴山民歌 Xingshan Folk County Xingshan 兴山县, Province Hubei The Ballad of Xingshan
II—10 (41) Sangzhi minge 桑植民歌 Sangzhi Folk County Sangzhi 桑植县, Province Hunan The Ballad of Sangzhi
II—11 (42) Meizhou Kejia shange 梅州客家山歌 Meizhou Mountain Songs Meizhou 梅州市, Province Guangdong The Ballad of Meizhou
II—12 (43) Zhongshan xianshui ge 中山咸水歌 Zhongshan xianshui Folk (Saltwater songs from Zhongshan]] Zhongshan 中山市, Province Guangdong Xianshui Song of Zhongshan
II—13 (44) Yazhou minge 崖州民歌 Yazhou Folk Sanya 三亚市, Province Hainan The Ballad of Yazhou
II—14 (45) Danzhou diaosheng 儋州调声 Danzhou Folk Danzhou 儋州市, Province Hainan The Tone of Danzhou
II—15 (46) Shizhu Tujia luo'erdiao 石柱土家啰儿调 Shizhu Tujia Luoer Folk Autonomous County Shizhu of Tujia 石柱土家族自治县, Chongqing Luoer Song of Shizhu Tujia Ethnic Minority Group
II—16 (47) Bashanbei erge 巴山背二歌 Bashanbei erge Bazhong 巴中市, Province Sichuan The Bearer's Song of Ba Mountain
II—17 (48) Lisuzu minge 傈僳族民歌 Volkslieder (minge) der Lisu-Nationalität County Lushui 泸水县, Province Yunnan (怒江傈僳族自治州) The Ballad of Lisu
II—18 (49) Ziyang minge 紫阳民歌 Volkslieder (minge) aus Ziyang County Ziyang 紫阳县, Province Shaanxi The Ballad of Ziyang
II—19 (50) Yuguzu minge 裕固族民歌 Volkslieder (minge) der Yugur-Nationalität Autonomer County Sunan der Yugur 肃南裕固族自治县, Province Gansu The Ballad of Yugur Ethnic Minority
II—20 (51) hua'er 花儿 Hua'er hua'er "Blumenlied" (Lianhua Shan hua'er hui 莲花山花儿会, Songmingyanhua'er hui 松鸣岩花儿会, Erlangshan hua'er hui 二郎山花儿会, Laoyeshan hua'er hui 老爷山花儿会, Danma Tu-Nationalität hua'er hui 丹麻土族花儿会, Qilisi hua'er hui 七里寺花儿会, Qutan si hua'er hui 瞿昙寺花儿会, 宁夏回族山花儿 Ningxia Hui-Nationalität Berg-hua'er) County Kangle 康乐县 (Province Gansu), County Hezheng 和政县 (Province Gansu), County Min 岷县 (Province Gansu), Autonomer County Datong der Hui und Tu 大通回族土族自治县 (Province Qinghai), Autonomer County Huzhu der Tu 互助土族自治县 (Province Qinghai), Autonomer County Minhe der Hui und Tu 民和回族土族自治县 (Province Qinghai), County Ledu 乐都县, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui Flower Ballads
II—21 (52) Zangzu layi 藏族拉伊 layi der tibetischen Nationalität Autonomer County Hainan der Tibeter 海南藏族自治州 (Province Qinghai]]) The Ballad of Tibet Layi
II—22 (53) Liaozhai liqu 聊斋俚曲 Liaozhai liqu (Lieder in Vulgärsprache aus dem Liaozhai-Studio von Pu Songling) Zibo 淄博市, Province Shandong Liaozhai liqu
II—23 (54) Jingzhou Miaozu geteng 靖州苗族歌鼟 geteng-Lieder der Miao-Nationalität in Jingzhou Autonomer County Jingzhou der Miao und Dong 靖州苗族侗族自治县 (Province Hunan) Jingzhou Miaozu geteng, The Miao Folk Music of Jingzhou
II—24 (55) Chuanjiang haozi 川江号子 Chuanjiang Work Songs Chongqing 重庆市, Sichuan The Songs of Chuanjiang Haozi
II—25 (56) Nanxi haozi 南溪号子 Nanxi Work Songs City District Qianjiang 黔江区, Chongqing The Songs of Nanxi Haozi
II—26 (57) Mudong shange 木洞山歌 Mudong Mountain Songs City District Banan 巴南区, Chongqing The Mudong Village Music
II—27 (58) Chuanbei haocao luogu 川北薅草锣鼓 Nord-Sichuan haocao luogu County Qingchuan 青川县, Province Sichuan Northern Sichuan's Weeding Gong and Drum Song
II—28 (59) Dongzu dage 侗族大歌 Grand song of the Dong ethnic group dage ("große Lieder") der Dong-Nationalität County Liping 黎平县 (Province Guizhou), Liuzhou 柳州市 (Autonome Region Guangxi der Zhuang), Autonomer County Sanjiang der Dong 三江侗族自治县 (Autonome Region Guangxi der Zhuang) Grand Songs of the Dong Ethnic Minority Group
II—29 (60) Dongzu pipa ge 侗族琵琶歌 Pipa Songs of the Dong people or Lute Song pipa ge ("Lautenlieder") der Dong-Nationalität County Rongjiang 榕江县 (Province Guizhou), County Liping 黎平县 (Province Guizhou) The Tong Minority Lute Song
II—30 (61) Hanizu duoshengbu minge 哈尼族多声部民歌 duoshengbu-Volkslieder (minge) der Hani-Nationalität Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi 红河哈尼族彝族自治州 (Province Yunnan) The Multi-Voice Ballad of the Hani Minority
II—31 (62) Yizu Haicai qiang 彝族海菜腔 Haicai qiang der Yi-Nationalität Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi 红河哈尼族彝族自治州 (Province Yunnan) The Yi Ethnic Minority Edible Seaweed Aria
II—32 (63) Napo Zhuangzu minge 那坡壮族民歌 Volkslieder (minge) der Zhuang-Nationalität aus Napo County Napo 那坡县, Autonome Region Guangxi der Zhuang The Ballad in the Napo Zhuang Ethnic Minority
II—33 (64) Lishui chuangong haozi 澧水船工号子 Lishui Boatmen Work Songs County Li 澧县 (Province Hunan) The Li River Boatmen Haozi
II—34 (65) Guqin yishu 古琴艺术 die Kunst der alten Qin (guqin) Zhongguo Yishu Yanjiuyuan 中国艺术研究院 (Nationales chinesisches Kunstinstitut) The Guqin Art
II—35 (66) Mengguzu matouqin yinyue 蒙古族马头琴音乐 Musik für die Pferdekopfgeige der mongolischen Nationalität Inner Mongolia The Matouqin Music of Inner Mongolia
II—36 (67) Mengguzu sihu yinyue 蒙古族四胡音乐 Musik für sihu der mongolischen Nationalität Tongliao 通辽市 (Inner Mongolia) The Sihu Music in Mongolia
II—37 (68) Suona yishu 唢呐艺术 die Kunst der Suona (suona yishu) Qinyang 沁阳市 (Province Henan), Qingyang 庆阳市 (Province Gansu) The Art of Suona Horn
II—38 (69) Qiangdi yanzou ji zhizuo jiyi 羌笛演奏及制作技艺 Musik und Bau der Qiangdi (Qiang-Flöte - der Qiang-Nationalität) County Mao 茂县 (Province Sichuan) Performing and Making the Qiang Flute, The Qiang Flute
II—39 (70) Liaoning guyue 辽宁鼓乐 Liaoning Gu Music Liaoyang 辽阳市 (Province Liaoning) Gu Music in Liaoning Province
II—40 (71) Jiangnan sizhu 江南丝竹 Jiangnan sizhu ("Saiten- und Blasinstrumente südlich des Chang Jiang") Taicang 太仓市 (Province Jiangsu), Shanghai 上海市 Jiangnan Sizhu(Silk and Bamboo)Music
II—41 (72) Haizhou wuda-gongdiao 海州五大宫调 Haizhou wuda-gongdiao Musik Lianyungang 连云港市 (Province Jiangsu) Haizhou Wuda Gongdiao Music
II—42 (73) Shengzhou chuida 嵊州吹打 Shengzhou chuida (Blas- und Schlaginstrumente) Shengzhou 嵊州市 (Province Zhejiang) Shengzhou Wind and Percussion Music, Shengzhou Wind and Percussion Music
II—43 (74) Zhoushan luogu 舟山锣鼓 Zhoushan luogu (Gong- und Trommel-Schlaginstrumente) Zhoushan 舟山市 (Province Zhejiang) Zhoushan Drum and Gong Music
II—44 (75) shifan yinyue 十番音乐(闽西客家十番音乐、茶亭十番音乐) shifan yinyue (West-Fujian Hakka shifan yinyue, chating- oder Teehaus- shifan yinyue) Longyan 龙岩市 (Province Fujian u.a. Shifan Music
II—45 (76) Luxinan guchuiyue 鲁西南鼓吹乐 Südwest-Shandong guchuiyue (Trommel- und Blasmusik) Jiaxiang 嘉祥县 (Province Shandong) Southwestern Shandong Guchuiyue
II—46 (77) bantou-qu 板头曲 bantou-qu Nanyang 南阳市 (Province Henan) Bantou Tunes
II—47 (78) Yichang sizhu 宜昌丝竹 Yichang sizhu ("Seiden- und Bambusmusik") City District Yiling 夷陵区, Yichang 宜昌市 (Province Hubei) Yichang Sizu (Southern Chinese Silk and Bamboo Music)
II—48 (79) Zhijiang minjian chuidayue 枝江民间吹打乐 Volkstümliche Blas- und Schlaginstrumentenmusik aus Zhijiang Zhijiang 枝江市 (Province Hubei) Zhijiang Folk Wind and Percussion Music
II—49 (80) Guangdong yinyue 广东音乐 Guangdong-Musik (yinyue) Guangzhou 广州市 (Province Guangdong), Taishan 台山市 (Province Guangdong) Guangdong Music
II—50 (81) Chaozhou yinyue 潮州音乐 Chaozhou-Musik (yinyue) Chaozhou 潮州市 (Province Guangdong), Shantou 汕头市 (Province Guangdong) Chaozhou Music
II—51 (82) Guangdong Hanyue 广东汉乐 Guangdong Han-Musik County Dapu 大埔县 (Province Guangdong) Guangdong Hanyue Music
II—52 (83) chuida 吹打(Jielong chuida 接龙吹打、Jinqiao chuida 金桥吹打) chuida ("Blas- und Schlaginstrumente") (Jielong chuida, Jinqiao chuida) City District Banan 巴南区 (Chongqing), City District Wansheng 万盛区 (Chongqing) Chuida Music (Wind and Percussion Instruments)
II—53 (84) Liangping laizi luogu 梁平癞子锣鼓 Liangping laizi luogu County Liangping 梁平县 (Chongqing) Laiziluogu ( Laizi Gong-and-Drum Music) at Liangping
II—54 (85) Tujiazu daliuzi 土家族打溜子 daliuzi der Tujia-Nationalität Autonomer Bezirk Xiangxi der Tujia und Miao 湘西土家族苗族自治州 (Province Hunan) Tujia Minority Daliuzi
II—55 (86) Hebei guchuiyue 河北鼓吹乐 Hebei guchuiyue (Trommel und Blasmusik) County Yongnian 永年县 (Province Hebei), County Wuning 抚宁县 (Province Hebei) Percussion and Wind Music in Heibei Province
II—56 (87) Jinnan weifeng luogu 晋南威风锣鼓 Jinnan weifeng luogu Linfen 临汾市 (Province Shanxi Weifeng Gong and Drum in South Shanxi Province
II—57 (88) Jiangzhou guyue 绛州鼓乐 Jiangzhou guyue Xinjiang 新绛县 (Province Shanxi Jiangzhou Drum Music
II—58 (89) Shangdang bayin hui 上党八音会 Shangdang bayin hui Jincheng 晋城市 (Province Shanxi) Shangdang Bayinhui Music
II—59 (90) Jizhong shengguanyue 冀中笙管乐(Qujiaying yinyuehui 屈家营音乐会、Gaoluo yinyuehui 高洛音乐会、Gaoqiao yinyuehui 高桥音乐会、Shengfang yinyuehui 胜芳音乐会) Jizhong shengguanyue (Qujiaying yinyuehui, Gaoluo yinyuehui, Gaoqiao yinyuehui, Shengfang yinyuehui) County Gu'an 固安县 (Province Hebei), County Laishui 涞水县 (Province Hebei), Bazhou 霸州市 (Province Hebei) Jizhong Sheng and Pipe Music
II—60 (91) Tonggu shi'er diao 铜鼓十二调 Tonggu shi'er diao Autonomer County Zhenning der Buyi und Miao 镇宁布依族苗族自治县 (Province Guizhou), County Zhenfeng 贞丰县 (Province Guizhou) Twelve Copper Drum Melodies
II—61 (92) Xi'an guyue 西安鼓乐 Xi'an guyue (Province Shaanxi) Xi'an Drum Music
II—62 (93) Lantian puhuashuihui yinyue 蓝田普化水会音乐 Lantian puhuashuihui yinyue County Lantian 蓝田县 (Province Shaanxi) Lantian Puhua Water Fair Music
II—63 (94) Huizu minjian qiyue 回族民间器乐 Volkstümliche Instrumentalmusik (minjian qiyue) der Hui-Nationalität Autonome Region Ningxia der Hui-Nationalität Folk Musical Instruments of Hui Ethnic Group
II—64 (95) Wenshui pizi 文水鈲子 Wenshui pizi County Wenshui 文水县 (Province Shanxi) Wenshui Guzi
II—65 (96) Zhihuasi Jing yinyue 智化寺京音乐 Musik aus dem Zhihua-Tempel in Beijing (Jing yinyue) Peking Jing Music at Beijing Zhihuasi Temple
II—66 (97) Wutaishan Foyue 五台山佛乐 Buddhistische Musik (Foyue) vom Wutaishan County Wutai 五台县 (Province Shanxi) Wutaishan Mountain Buddhist Music
II—67 (98) Qianshan simiao yinyue 千山寺庙音乐 Musik aus dem buddhistischen Tempel des Qianshan Anshan 鞍山市 (Province Liaoning) Qianshan Mountain Temple Music, Qianshan Temple Music
II—68 (99) Suzhou Xuanmiaoguan daojiao yinyue 苏州玄妙观道教音乐 Daoistische Musik aus dem Tempel Xuanmiaoguan in Suzhou Suzhou 苏州市 (Province Jiangsu) Taoist Music of Xuanmiaoguan Taoist Temple
II—69 (100) Wudangshan gongguan daoyue 武当山宫观道乐 Daoistische Musik aus dem Tempel Wudangshan Shiyan 十堰市 (Province Hubei) Wudangshan Mountain Taoist Music
II—70 (101) Xinjiang Weiwu'er Mukamu yishu 新疆维吾尔木卡姆艺术(十二木卡姆、吐鲁番木卡姆、哈密木卡姆、刀郎木卡姆) Muqam (Twelve Muqam, Turfan-Muqam, Hami-Muqam, Daolang-Muqam) County Piqan (Shanshan) 鄯善县 (Xinjiang), Township Hami 哈密 (Xinjiang), County Makit 麦盖提县 Xinjiang Uyghur Muqam
II—71 (102) nanyin 南音 nanyin Quanzhou 泉州市 (Province Fujian), Xiamen 厦门市 (Province Fujian) Nanyin Music
II—72 (103) Quanzhou beiguan 泉州北管 Quanzhou beiguan Quanzhou 泉州市 (Province Fujian) Quanzhou Bei Guan
Personal tools