Scream for life (SMZB)

From Music-China Wiki

Jump to: navigation, search
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Cover

Contents

General Information

Artist: SMZB
Title: Scream for life
Release Date: 2006, June
Label: Self-produced
Type: CDDA


Track Listing

  1. mother T.A.M.
  2. fucket
  3. don't let people know
  4. on the road
  5. no friend no life
  6. welcome join the society
  7. scream for life
  8. go straight
  9. punk in your brain
  10. tragedy in Asia


Lyrics

MOTHER T.A.M.

You suffering mothers! Nobody knows your feeling.
In nineteen eighty-nine, your sons do not come back again.
When they meet the army, when they are facing the guns,
Your sons feel the fear, but they still go forward.

They want to realize their dreams in the Tian'anmen Square,
They want to see the hope in the Tian'anmen square,
But they'd never know,
it's the death they are waiting for;
it's the bullet they are waiting for;
it's the bleeding they are waiting for.


FUCKET

In the space,i see the most expensive shit running around the earth,
so far away from the people,as far as people from their hope.
you send it to the space,but it makes no sense;
the poor are still poor,the starving are still starving;
again and again,you do experiment;costing more and more fucking money;
what you do is just like sticking gold on the face of beggar;
if you want to strengthen the country,but first listen to the voice of the people.

the fucking rocket running to the space!
more and more people falling down the hell!


DON'T LET PEOPLE KNOW

你们操纵着媒体,你们控制着舆论;
你们篡改着历史,让历史变成空白;
在这个国家,人们看不到真相;
当一些事情发生,
你们首先所做的就是:不要让人民知道!
当一些事情发生,
你们唯一所做的就是:不要让人民知道!
your fucking first reaction is:
Don’t let people know!
your fucking only reaction is:
Don’t let people know!

Don’t let people know
You steer the media, you control the public opinion.
You are tampering with the history,
lets the history turn the blank;
In this country, people blind truth
Whatever happens, your fucking first reaction is: Don’t let people know!
Whatever happens, your fucking only reaction is: Don’t let people know!


ON THE ROAD

on the train,in the plane,
we are going for unknown places,
from one city to another,
we are always on the road.

when we come to a new place,
when we come to a new country,
we'll sing this song for you!

no rest, no stop,
we want to know more friends,
we want to see all people,
dancing to our music.

when we on the road,
when we go the rounds,
we'll sing this song for you!


NO FRIEND,NO LIFE !

你的心里不能只有你自己,
因为这个世界不只是属于你,
你的身边有多少真正的朋友,
那取决于你是否珍惜友谊;
你说每个人都和你保持距离,
因为你有一颗自私和狭隘的心,
你所说所做的让人无法相信,
因为你甚至可以欺骗自己;

love your friends,love your life!
lost your friends,lost your life!

你每次都看到镜子里的自己,
仿佛周围一切你都并不在意,
你是否感到你冷漠的心,
朋友对你来说毫无意义;
你的生活不能只有你自己,
因为你需要朋友他们也需要你,
真诚相待相互理解和信任,
让我们彼此之间不再有距离。

love your friends,love your life!
lost your friends,lost your life!


社会欢迎你

当你进入这个社会,总有个角色在等你去扮演;
也许你拥有一个梦想,现实绝不会让它实现;

你要努力去扮演好你的角色,
或者选择做社会的弃儿,
你要努力忘掉你的梦想,
然后投入现实的怀抱;

陷入这个社会你不能自拔,
你就是其中的一道伤疤,
社会主义早已在这里开花,
你也必须在这土地上发芽;

欢迎你!
社会主义之花!


SCREAM FOR LIFE

当你开始嚎叫就不要停止,因为这生活还在继续;
当你开始嚎叫就不要停止,为了那沉默的大多数;

为了生活嚎叫,为了权利嚎叫,为了真实和信仰嚎叫!
我们绝不会停止我们的战斗,我们绝不会停止歌唱!

当你开始反抗就不要停止,因为这生活还在继续;
当你开始反抗就不要停止,为了那沉默的大多数;

为了生活嚎叫,为了权利嚎叫,为了真实和信仰嚎叫!
我们绝不会停止我们的战斗,我们绝不会停止歌唱!

Scream For Life!
Don't stop! when you start screaming for the life is keeping on;
Don't stop! when you start screaming for the silent masses!
Scream for the life,sream for the right,scream for the truth and faith,
We never stop what we are fighting for,we never stop singing!

Don't stop! when you start revolting for the life is keeping on;
Don't stop! when you start revolting for the silent masses!
Scream for the life,sream for the right,scream the truth and faith,
We never stop what we are fighting for,we never stop singing!


GO STRAIGHT

on the road we choose,we'll keep on going,
we won't stop rebelling and fighting,we'll keep on going.
stay upright stay true, on the road you choose keep on going.
choose real friends stay together on the road,you'll not be alone.

if you have ever said like this, then just do it,
if there's anything standing in your way,it's just youself.

go straight... go straight...!

一...直...走
在我们选择的路上,我们将一直走下去;
我们不会停止反抗和斗争,我们会继续下去。
保持正直,保持真实,在你们选择的路上一直走下去。
选择真正的朋友结伴而行,在这条路上你不会独自一人。

如果你也这样说过,那就去付诸于行动,
如果有什么能阻止你,只会是你自己。


PUNK IN YOUR BRAIN

punk in a black corner,punk in your city,
punk in your brain.
no matter when,no matter where,
punk in your brain.
punk in your company,punk in your school,
punk in your brain.
don't care your dress,don't care your job,
open your your eyes.

punk in your brain,punk in your heart.


THE TRAGEDY IN ASIA

They work hard but get half of your pay
They contribute to your country but get no esteem
I can’t see friendship in your eyes,
but discrimination and hatred
You respect White but bully them
Why? Only because they are Chinese!

border sucks! Break the border...
Unfair and inhuman treatment is all they get,
Only because they are Chinese!
This is the tragedy for Chinese.
Stop it; this will be the tragedy for Asia

亚洲的灾难

他们辛苦工作的所得只是你们的一半;
他们为你们的国家做出贡献,
却得不到你们的尊重;
从你们的眼里看不到友好,
却充满着歧视和仇恨;
你们对白人毕恭毕敬,对他们任意欺凌,
为什么?仅仅因为他们是华人!
他们所得到的一切不公平和没人性的待遇,
仅仅因为他们是华人!
这真是华人的灾难,快停止这一切,
这将是亚洲的灾难!




<SocialRewardingRatingOfArticles comment='true' popup='true'></SocialRewardingRatingOfArticles> <SocialRewardingRatingPoints></SocialRewardingRatingPoints> <SocialRewardingRecommend></SocialRewardingRecommend> <SocialRewardingReferences></SocialRewardingReferences> <SocialRewardingMostViewedArticles show='true'></SocialRewardingMostViewedArticles>

Personal tools